ต้นกำเนิดและการตีความหมาย
            หนังสือเล่มนี้ถูกตีพิมพ์ หลายครั้งในภาษาอังกฤษ ทั้งปกอ่อนและปกแข็ง และมีการแปลเป็นภาษาเกาหลี พม่า และกะฉิ่น ในการตีพิมพ์แต่ละครั้งมีการปรับปรุงเนื้อหาของหนังสือเล่มนี้ให้ทันตามยุคสมัยที่เปลี่ยนไป
            พระธรรมกิตติคุณสี่เล่มมีทั้งความคล้ายคลึงกันและความแตกต่างกันตั้งแต่ตน แน่นอนที่ความคล้ายคลึงกันเห็นได้ชัดที่สุด พระธรรมทั้งสี่เล่มเป็นเรื่องราวชีวิตของพระเยซูแห่งนาซาเร็ธ พระธรรมทั้งสี่เล่มพรรณนาว่า พระเยซูทรงเป็นผู้ที่พระเจ้าทรงใช้มา ทรงกระทำการอัศจรรย์ มากมาย ทรงสอน จริยธรรมชั้นสูง ทรงคบค้าสมาคมกับผู้ที่สังคมรังเกียจ ทรงทำให้พระองค์เองเป็นที่เกลียดชังของผู้นำศาสนาชาวยิว และทรงถูกตรึงกางเขนตามแผนการและความมุ่งหมายของพระเจ้าและทรงเป็นขึ้นจากความตาย และ ฯลฯ พระธรรมทุกเล่ม บางอย่างชัดเจนว่าพระเยซูทรงเป็นพระบุตรของพระเจ้า พระผู้ช่วยให้รอดของโลก บางครั้งพระธรรมทั้งสี่เล่มก็บันทึกเรื่องเดียวกัน ตัวอย่างเช่น การปรากฏขึ้นของยอห์นผู้ให้บัพติศมาในฐานะผู้เบิกทางของพระเยซู การเจิมพระเยซูของพระวิญญาณบริสุทธิ์ การชำระพระวิหารของพระเยซู การเลี้ยงอาหารคนห้าพันคนของพระเยซู การเข้าสู่กรุงเยรูซาเล็มในฐานะผู้พิชิตของพระเยซู การปฏิเสธของเปโตร กระนั้นก็ตาม แม้การอ่านแบบผิวเผิน ก็เห็นได้ชัดว่ามีความแตกต่างกันระหว่างกิตติคุณทั้งสี่เล่มนี้ มัทธิว มาระโก และลูกามีความคล้ายคลึงกันมากกว่ายอห์น ทั้งการใช้คำและการจัดลำดับเรื่องราว นักวิชาการคริสเตียนต่อสู้กับประเด็นความเหมือนและความต่างในพระธรรมกิตติคุณมาตั้งแต่ศตวรรษที่สอง มาระโก และลูกา

          หนังสือเล่มนี้ได้เน้นเนื้อหาการวิเคราะห์กิตติคุณสัมพันธ์ที่ชัดเจนและมีประสิทธิผลของมัทธิว